Discussion utilisateur:DMY

Calendrier hébraïque

Salut and Shalom !
Pages of Hebrew years and calendars are now available in English, Spanish, Yiddish, and even in Hebrew. (I don't speak Spanish and no Yiddish, but I got help from native speakers of these languages).
Now I want to built these pages and calendars in French, and I need help in translations from English to French, because I don't speak French. Can you please help me with translations ?
Merci and Toda ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 23 juin 2007 à 12:54 (CEST)

Hi DMY (DayMonthYear??), it will be a pleasure for me to help you in building that useful template in French.

* How do you propose to work together ?

* can you have a look at Catégorie:Calendrier juif in order to understand the current state of those articles ?

I am looking forward to reading your next message. Franckiz _{m'écrire} 23 juin 2007 à 17:04 (CEST)

Thank you !

The Hebrew calndar is based on many complicated templates. Please translate Utilisateur:DMY/Sandbox1 from English to French, and I will be able to make all the templates in French.

Later I will need your help for more translations, for overall control and for discussions with other users.

${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 23 juin 2007 à 17:18 (CEST)

I would suggest that you wait for further reviews from the other users before creating those templates. I made some propositions but I prefer the others to check that my translation is acceptable for them. Franckiz _{m'écrire} 23 juin 2007 à 18:16 (CEST)

Everything can be changed later. I prefer to start building the templates now. Thank you very much for your translations. ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 23 juin 2007 à 18:19 (CEST)

I translated most of the expressions and I would like other users to review it now. You can leave me a message if you need more support from me tomorrow. Franckiz _{m'écrire} 23 juin 2007 à 19:28 (CEST)

Thank you very much !
When you have time, please translate the help pages:

• Modèle:Jour hébraïque/Aide
• Modèle:Mois du calendrier hébraïque/Aide
• Modèle:Année semblable 1970-2037/Aide
• Modèle:Époque d'une année hébraïque/Aide

${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 23 juin 2007 à 19:34 (CEST)

Done ! Franckiz _{m'écrire} 24 juin 2007 à 13:15 (CEST)

Hello DMY, sorry I was not available last week. There are several mistakes in the "années hébraïques" articles. if you compare them to Utilisateur:DMY/Sandbox1#An_example_for_a_past_year_.2B_leap_year_.2B_Birkat_HaHammah_year, you can see that in all articles, one "a" is doubled, one "une" and one "la" are missing. The rest looks good.

Ok for "Birkat HaKhamah", "Yom Yeroushalayim (cérémonies avancées)" and " Troisième jour du Triple Pourim".

Sorry again for the variable time I took to answer and thank you for the time you spend on this project. Franckiz _{m'écrire} 7 juillet 2007 à 10:20 (CEST)

Thank you very much ! Please check again. ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 7 juillet 2007 à 10:49 (CEST)

Good! You fixed it. Franckiz _{m'écrire} 7 juillet 2007 à 10:52 (CEST)

Now I am creating the pages for years 5600-5800 (1840-2040). Toda Raba! Merci! ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 7 juillet 2007 à 10:55 (CEST)

Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 2 juillet 2007 à 06:21 (CEST)

Analyse du 30 juin 2007

• 5766 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5740 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5769 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5768 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5767 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5741 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5709 (année hébraïque) était
  • un article en impasse
  • un article non catégorisé
• 5708 (année hébraïque) était
  • un article non catégorisé

Sorry, I don't speak French. The bot has indicated that my 8 articles XXXX (année hébraïque) are

• un article en impasse - What is wrong with these articles ?
• un article non catégorisé - The articles are all categorized in Catégorie:Années hébraïques 5700 - 5799

Merci, ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 5 juillet 2007 à 17:08 (CEST)

Un article en impasse is an article with no link to other articles. It seems that the bot is not aware that your templates do link your pages to other ones. Thierry Caro 7 juillet 2007 à 11:53 (CEST)

How can one prevent these messages in the future? Now there are about 200 similar pages. ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 7 juillet 2007 à 11:57 (CEST)

I don't know. Maybe you should wait till Escaladix is back. Thierry Caro 7 juillet 2007 à 11:59 (CEST)

Problème d'homonymie avec le calendrier hébraïque

Bonjour !

Je vois que tu utilises la fonction [[:Modèle:#time|{{#time}}]] avec le paramètre :F pour indiquer les mois du calendrier grégorien dans {{Mois du calendrier hébraïque - détaillé}}. Il se trouve que cette fonction ne marche pas optimalement en français : en effet, cela amène à créer un lien vers la page [[mars]], qui est une page d'homonymie. Serait-il possible de modifier le modèle afin que le lien pointe vers [[mars (mois)|]] ? Tout cela est un peu abscons pour moi... Merci ! GillesC →m'écrire 13 juillet 2007 à 10:39 (CEST)

I don't speek Français {{Utilisateur fr-0}}, but I guess what is the problem, and I fixed it. Is it OK now ? ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 13 juillet 2007 à 19:34 (CEST)

Thank you very much ! Everything's fine now. GillesC →m'écrire 13 juillet 2007 à 19:48 (CEST)

Pages brouillon dans les Catégories

Salut DMY,

La page Utilisateur:DMY/Sandbox2 apparaît erronément dans Catégorie:Événement récent (entre autres!) SVP mettre en commentaire les utilisations du modèle {{Description d'année hébraïque}}, en particulier ceux des années 5768 et 5769 (qui introduisent ces inclusions), en attendant que ces brouillons soient finalisés. Merci --ldel 65 parlons! ;) 28 septembre 2007 à 04:50 (CEST)

Hi again, DMY, here is a readable english version...

Your draft user page Utilisateur:DMY/Sandbox2 erroneously appears in category Catégorie:Événement récent (amongst others!) Please comment out all uses of template {{Description d'année hébraïque}}, in particular those of years 5768 and 5769 (that introduce these inclusions), at least until these drafts are finalised. thanks --ldel 65 parlons! ;) 29 septembre 2007 à 02:28 (CEST)

Please delete this page. ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 29 septembre 2007 à 08:46 (CEST)

Done. Thanks --ldel 65 parlons! ;) 30 septembre 2007 à 03:37 (CEST)

Projet:Israël

Projet:Israël
Bonjour DMY ! Étant donné que vous faîtes parti de la catégorie Utilisateur he-M, je me permets de vous informé de la création du « projet Israël », qui est un projet Wikipédia lancé pour coordonner, connaître l'avancée de la section Israël et lister les articles qui nécessitent une attention particulière (suppression, proposition en article de qualité, etc.). Je souhaiterais vous proposer de participer à ce projet afin de permettre de développer le thème d'Israël sur Wikipédia. Si vous êtes interessé, merci de vous inscrire à la liste des participants et de rajouter la boîte {{Utilisateur Projet/Israël}} à votre page utilisateur. Cordialement,     ҉    Cerveaugenie ♫♪, le 9 juillet 2008 à 20:09 (CEST)

années hébraïques

Bonjour,
pourquoi utiliser l'expression compliquée "la veille au soir du" : si je comprends bien , la veille au soir du 10 septembre, c'est le soir du 9 septembre ? Cymbella - (réponse sur ma page, merci) - 5 avril 2009 à 16:48 (CEST)

English Please ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 25 août 2009 à 22:09 (CEST)

5993 (année hébraïque) est proposé à la suppression

Bonjour, L'article 5993 (année hébraïque) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des Critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n'est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:5993 (année hébraïque)/Suppression. Le meilleur moyen d'obtenir un consensus pour la conservation de l'article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c'est que l'article n'est probablement pas admissible. N'oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Cordialement, Udufruduhu (d) 11 septembre 2009 à 01:51 (CEST)

Catégorie:Années hébraïques 5800 - 5899 et Catégorie:Années hébraïques 5900 - 5999

Bonjour, J'ai proposé à la suppression ces articles dont tu es le créateur (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des Critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n'est pas, tu peux donner ton avis sur les pages de discussion Discussion catégorie:Années hébraïques 5800 - 5899/Suppression et Discussion catégorie:Années hébraïques 5900 - 5999/Suppression. Le meilleur moyen d'obtenir un consensus pour la conservation de l'article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c'est que l'article n'est probablement pas admissible. N'oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Bonne continuation. Bub's [di·co] 19 septembre 2009 à 14:52 (CEST)

English please ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 21 septembre 2009 à 19:16 (CEST)

Modèle:Mois du calendrier hébraïque

CE CALENDRIER EST ARCHI-FAUX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LE CALENDRIER HEBRAIQUE EST ARCHI-FAUX!!!

hello,

le calendrier hébraïque 5770 (année hébraïque) est archi-faux. Il ne ressemble à rien. On ne peut même pas dire qu'il y a quelques erreurs. Il n'y a rien du tout de juste. C'est vraiment n'importe quoi. Je suis étonné que personne ne s'en préoccupe.

Djampa (d) 9 octobre 2009 à 14:55 (CEST)

English, please ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 17 octobre 2009 à 16:18 (CEST)

5770 (année hébraïque) est proposé à la suppression

Bonjour, L’article 5770 (année hébraïque) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n’est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:5770 (année hébraïque)/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. Nahoum (d) 15 mars 2010 à 14:29 (CET)

Nahoum (d) 15 mars 2010 à 14:29 (CET)

English translation

Hi DMY,

a French contributor is claiming vigorously that the calendar you are referring to is wrong. I don't have an opinion on this because I don't have a clue about the topic. However I wish that you understand what's going on and that you can take part at the discussion on the removal of the pages you created. May I first suggest that you use google translate in order to automatically translate the messages of the French contributors? It is not ideal but usually enough to get a rough understanding. Then please write in English in the debate pages and if necessary I will translate what you have written. Regards. --Badzil (d) 15 mars 2010 à 15:00 (CET)

עיברית

היומנים שכתבתה לא נכונים. לדוגמא א' בתישרי לא רשום באף אחד מהם כראש השנה.ועוד בלועזי כולם קשורים לחודש מרס. בגגל זה ביקשתי שנימחוק אותם. אתה יכול ליצור קשר איתי ב WP:FR. תודה נחום Nahoum (d) 15 mars 2010 à 16:50 (CET)

נחום שלום, יש בלגן נוראי. כנראה מישהו מחק או שינה לי תבניות. כשיהיה לי זמן אבדוק ואתקן, מקווה שלקראת סוף השבוע ${\mathbb {\color {Blue}_{DMY}} }$ Page Discussion 15 mars 2010 à 17:21 (CET)

טוב, שיהיה בהצלחה. אני אכתוב שאתה מטפל בבעיה. בברכה Nahoum (d) 15 mars 2010 à 17:48 (CET)

הלן, התבניות הם עכשיו בגרסא שלך ויש עדיין את הבעיה עם החודש מרס.אני לא מבין הרבה בתבניות אבל אני כן מבין צרפתית.בברכהNahoum (d) 16 mars 2010 à 10:34 (CET)